Doblados o subtitulados 05 Enero 2013

Doblados o subtitulados

Antes de leer el resto del campo, hacer una breve reflexión y la respuesta por sí mismo: ¿cuál es el mejor para usted, el doblaje o subtitulado de contenido?

Respondió a esta pregunta personal preliminar escuchar la opinión de quien esto escribe: Yo prefiero subtitulado, con pocas excepciones. Las excepciones, como el doblaje tiene de inversión y calidad de profesionales en más que no hay esperanza.

Economía genera un servicio de baja calidad

El mal doblaje, tomada apresuradamente y bajo precio, se justifica sólo para los que son demasiado perezosos para leer los subtítulos o nunca ejerció como "habilidad" y no pueden mantener el ritmo. Muchos también justifican subtítulos llaman la atención sobre las escenas rápidas, etc.

Echa un vistazo a nuestro especial: todos los nuevos canales y las noticias en la televisión en 2013

Nuestra visión para hoy

No voy a criticar a los que les gusta el doblaje o subtitulado, el hecho de que aquí es una: es ridículo tener que hablar de ello hoy . Sepa por qué todavía discutido? Debido a que su compañía, usted paga mes a mes la matrícula caro (en comparación con la calidad del servicio), insiste en no ofrece subtítulos electrónicos en sus canales. Algunos tienen. Algunos más, otros menos, con algunas otras opciones (como Claro TV).

Ver más un post especial aquí: la calidad de imagen de la suscripción canales de TV

El hecho es que los canales tienden a diario para el copiado. FX, Fox, Warner y otros varios (y muy especialmente en la versión SD), ya tienen gran parte de sus horarios en la versión doblada. Si su compañía no ofrece subtítulos electrónicos, olvídalo ... incluso se puede cambiar el audio original, pero sin subtítulos.

Mientras que los operadores no ofrecen la opción de audio y los subtítulos a la vez en todos los canales (cuando esté disponible en el contenido del curso), estaríamos en este debate más allá de los noventa, nunca tenemos mal o bien, donde la única certeza es que no habrá alguien infeliz (y el grupo es muy bueno que sale perdiendo es grande para ambos lados).